1 00:00:20,000 --> 00:00:23,000 Prijevod: MuadDib 2 00:00:24,340 --> 00:00:28,340 MAN IN ČETIRI DIMENZIJE 3 00:02:31,400 --> 00:02:34,780 Čovjek, ideja... 4 00:02:35,310 --> 00:02:36,610 ... dio opreme ... 5 00:02:37,520 --> 00:02:40,340 ... mjesto za rad u tajnosti. 6 00:02:41,380 --> 00:02:43,620 Svi sastojci... 7 00:02:45,270 --> 00:02:49,000 ... Pokušava provući olovku kroz čelik ... 8 00:02:49,570 --> 00:02:52,360 ... sa svim mogućim povjerenjem. 9 00:02:53,590 --> 00:02:55,470 Možda to upali večeras... 10 00:02:56,710 --> 00:02:58,400 ... Napisano je unaprijed, ali ... 11 00:02:58,400 --> 00:03:01,380 M opsjednut moguće je...... 12 00:03:01,380 --> 00:03:05,990 ... Zanemarite prošle neuspjehe i Budite suočeni s budućim rizikom. 13 00:03:08,220 --> 00:03:10,850 Njegov jedini interes je da provjeri njegovu teoriju 14 00:03:21,140 --> 00:03:22,110 Više energije 15 00:03:23,280 --> 00:03:24,730 Više rizika 16 00:03:24,730 --> 00:03:27,200 Sada ide čelik na čelik 17 00:03:27,200 --> 00:03:30,600 Dva objekta ne mogu zauzeti isti prostor u isto vrijeme... 18 00:03:30,600 --> 00:03:31,940 ... U dobrim uvjetima. 19 00:03:32,660 --> 00:03:35,470 On zna da njegova teorija funkcionira. Sve je napisano 20 00:03:35,470 --> 00:03:40,070 Neki izračuni su rezultat dugogodišnjeg rada... 21 00:03:41,010 --> 00:03:42,430 Ali ono što on ne zna... 22 00:03:42,430 --> 00:03:45,880 ... je da će se njegova opsesija transformirati čovjek u čudovištu. 23 00:03:46,530 --> 00:03:50,450 Čovjek čiji će se život promijeniti kad dođe do granica... 24 00:03:51,950 --> 00:03:55,930 ... četvrte dimenzije 25 00:04:01,830 --> 00:04:03,420 Ne! Ne! 26 00:04:31,950 --> 00:04:34,080 Je li ovo vaš veliki doprinos znanost, Nelsone? 27 00:04:34,620 --> 00:04:36,970 Misliš li da sam ponosna, gospodine Welles? 28 00:04:37,050 --> 00:04:38,100 trebao bih znati... 29 00:04:38,620 --> 00:04:40,900 ... ti si čovjek koji je izgubio sve njegovi poslovi... 30 00:04:40,900 --> 00:04:44,260 ... koji su došli s preporukama nema vrijednosti... 31 00:04:45,250 --> 00:04:46,570 Da nije tvoj brat... 32 00:04:47,760 --> 00:04:49,740 Nelsone, bili ste angažirani raditi ... 33 00:04:50,850 --> 00:04:54,250 ... a ne posvetiti sve svoje sati osobni projekt. 34 00:04:54,370 --> 00:04:58,150 G. Welles, žao mi je. 35 00:04:58,390 --> 00:04:59,440 Bah! 36 00:05:00,020 --> 00:05:03,830 Zašto kažem sebi? Nisam poznavao svoju intuiciju... 37 00:05:05,100 --> 00:05:07,100 ... dao sam ti priliku ... - Zato što sam dobro. 38 00:05:07,100 --> 00:05:09,080 ...i evo rezultata 39 00:05:09,710 --> 00:05:13,380 Koštat će najmanje 100 tisuća dolara. Ali to nije bitno, zar ne? 40 00:05:13,900 --> 00:05:18,570 Gledajte, gospodine Welles, Ne brini i pusti me 41 00:05:19,660 --> 00:05:21,350 To je ono što želiš, ha? 42 00:05:21,500 --> 00:05:25,050 Konačno, barem Malo zdravog razuma 43 00:05:53,910 --> 00:05:55,110 Ne vuci 44 00:05:56,230 --> 00:05:57,210 Kako mogu ući? 45 00:05:57,760 --> 00:05:59,000 Imate li osobnu iskaznicu? 46 00:06:00,490 --> 00:06:03,800 Moje ime je Tony Nelson. Moj brat radi ovdje 47 00:06:04,330 --> 00:06:07,030 - Jeste li vi brat gospodina Nelsona? - da 48 00:06:08,390 --> 00:06:10,490 pođi sa mnom 49 00:06:20,270 --> 00:06:22,100 - Da, dobro 50 00:06:22,600 --> 00:06:25,690 Linda Scott, čekamo te. Sada ćemo početi 51 00:06:25,520 --> 00:06:26,470 stižem 52 00:06:28,130 --> 00:06:31,230 Da, Fred, razumijem. Ali mi zauzeti su u laboratoriju 53 00:06:31,570 --> 00:06:34,230 Reci mu da pričeka u predvorju. hvala vam 54 00:06:36,370 --> 00:06:37,420 Pa, Roy, spreman sam. 55 00:06:37,680 --> 00:06:39,890 - Linda, mogu li te pozvati na večeru večeras? - Ne 56 00:06:40,710 --> 00:06:43,360 - Sutra navečer? - Oprostite 57 00:06:43,950 --> 00:06:48,160 Problem je što ste sami dali ostavku kako bi čekala šarmantnog princa 58 00:06:48,680 --> 00:06:51,150 Usvojit ću taktiku pećinski čovjek 59 00:06:51,240 --> 00:06:52,470 Scott nas čeka 60 00:06:53,110 --> 00:06:57,180 Scott neće uvijek biti šef. Jednog dana, možda ću to biti ja 61 00:06:57,880 --> 00:07:00,350 Ako je to ono što želiš, Roy, sretno. 62 00:07:00,950 --> 00:07:02,260 Ne misliš li da je moguće? 63 00:07:04,570 --> 00:07:06,850 Zgrada 3 u sklopu kompleksa 64 00:07:07,930 --> 00:07:10,150 Jesam li prisiljen hodati do dna? 65 00:07:10,320 --> 00:07:13,950 Ne ljuti se, brat ti je zauzet s nešto iskustva u svom laboratoriju 66 00:07:14,900 --> 00:07:17,210 Osvijetlimo broj 3, počevši od 30 sekundi 67 00:07:18,430 --> 00:07:20,040 - Spreman, Roy? - OK 68 00:07:21,310 --> 00:07:22,250 Idemo 69 00:07:42,690 --> 00:07:43,620 Scott! 70 00:07:49,420 --> 00:07:50,910 Preuzmi Roya, vidjet ću 71 00:07:51,890 --> 00:07:54,220 Scott, trebaš li pomoć? 72 00:07:55,020 --> 00:07:59,900 Ako nastavi, dan kada će nas Scott natjerati da sanjamo 73 00:08:18,900 --> 00:08:23,920 Neuspjeh, Roy. Možemo stati na kraj iskustvu i dekontaminirati blok, zar ne? 74 00:08:25,480 --> 00:08:30,220 Pacijent je razočaran. termin Idemo pravo u katastrofu, doktore? 75 00:08:30,880 --> 00:08:33,220 Ova sol ima potrebno čišćenje,... 76 00:08:33,220 --> 00:08:36,180 ... I liječnik mora objasniti Carlsonu što je danas pogriješio. 77 00:08:36,960 --> 00:08:38,980 Ali nema kajanja, zar ne? 78 00:08:39,620 --> 00:08:41,220 Ne bojim se Carlsona 79 00:08:42,160 --> 00:08:43,240 Bok, Tony 80 00:08:45,240 --> 00:08:47,240 Sjedni dok završim nekoliko stvari 81 00:08:56,460 --> 00:08:59,710 Radiš li ovo posao? 82 00:09:00,580 --> 00:09:02,000 Da, kargonit 83 00:09:03,160 --> 00:09:06,270 Kargonit, ha? Dolazi li od Carlsona? 84 00:09:08,620 --> 00:09:11,340 Sve što je stvoreno u ovome centar nosi njegovo ime 85 00:09:12,570 --> 00:09:14,250 Bez obzira tko ga je stvorio, ha? 86 00:09:17,250 --> 00:09:22,250 Nije fer, Scotte. Vi ste to izmislili i on bi ti trebao biti zahvalan. 87 00:09:22,820 --> 00:09:24,470 Ima važnijih stvari u životu 88 00:09:24,920 --> 00:09:27,160 moj prijatelj. Niste ništa promijenili 89 00:09:28,410 --> 00:09:32,460 Ali, moj najdraži dragi brate, Sretan sam što te vidim 90 00:09:32,460 --> 00:09:33,770 I ja, Tony 91 00:09:35,960 --> 00:09:37,590 Stvarno, Scott? 92 00:09:39,070 --> 00:09:40,750 Prošlo je dosta vremena. 93 00:09:42,960 --> 00:09:44,460 Pa dobro 94 00:09:45,110 --> 00:09:46,270 Hej, Tony... 95 00:09:49,880 --> 00:09:53,560 Drago mi je da te vidim. Razgovarat ćemo kasnije 96 00:09:55,320 --> 00:09:56,530 Trebaš li još nešto, Scott? 97 00:09:57,360 --> 00:09:59,120 Uđi, Roy, znaš mog brata. 98 00:09:59,120 --> 00:10:01,960 Tony, ovdje Roy Parker 99 00:10:04,440 --> 00:10:06,840 Također i elektrodinamici. Berkeley 100 00:10:07,080 --> 00:10:08,850 Da? I dobre škole 101 00:10:09,370 --> 00:10:11,840 - Ovdje ste poslovno? - Nimalo. 102 00:10:12,190 --> 00:10:15,640 - Odmor? - Samo kad bi nezaposlenost bila godišnji odmor. 103 00:10:17,140 --> 00:10:19,980 Roy, gotovi smo za danas. Nastavljamo u ponedjeljak 104 00:10:19,980 --> 00:10:23,850 u redu Očaran što sam te poznavao 105 00:10:33,530 --> 00:10:35,000 Mislim da je to sve 106 00:10:40,780 --> 00:10:41,620 Linda! 107 00:10:42,790 --> 00:10:45,820 Nisam se promijenio. Daj mi pet minuta 108 00:10:45,820 --> 00:10:49,230 - Bok, Tony - Bok 109 00:10:49,610 --> 00:10:52,820 Nemojte se iznenaditi. ovdje sam f quie tko ti je odgovorio 110 00:10:53,750 --> 00:10:55,390 U ovom slučaju, pozdrav još jednom 111 00:10:55,390 --> 00:10:58,350 - I bok, idem se presvući - Nedostajat ćeš mi 112 00:10:58,940 --> 00:11:01,720 Ne zadugo. Večerat ćemo zajedno 113 00:11:06,620 --> 00:11:08,010 Je li vaš pomoćnik? 114 00:11:08,840 --> 00:11:11,140 I moja tajnica. I moja desna ruka 115 00:11:12,120 --> 00:11:14,570 Ako radi s tobom sviđa mi se 116 00:11:14,680 --> 00:11:19,160 Ima toga još. Ali ja sam sretna da to cijeniš 117 00:11:20,210 --> 00:11:21,780 Jer ću ga pitati da se udaš za mene 118 00:11:22,310 --> 00:11:25,980 Scotte, divno je! svaka čast 119 00:11:25,980 --> 00:11:28,940 - Pozivam te na večeru - Prihvaćeno 120 00:11:29,690 --> 00:11:31,520 Samo Plaćam samo 20 dolara 121 00:11:34,460 --> 00:11:36,620 Ugodno mjesto za susret sa svojom obitelji 122 00:11:37,250 --> 00:11:39,780 Ne... Mislim da je to prekrasno mjesto za obiteljski sastanak 123 00:11:40,260 --> 00:11:43,100 Hrana iz snova. To je ono što me stavlja ovdje 124 00:11:44,320 --> 00:11:46,310 Što crtaš, Tony? 125 00:11:46,310 --> 00:11:50,340 ne ne Želim vidjeti. Mora da je nešto ljuto... 126 00:11:51,090 --> 00:11:54,300 Ako to želiš znati, to je autoportret 127 00:11:56,280 --> 00:11:58,490 Gdje si, Tony? 128 00:12:00,830 --> 00:12:03,190 Ja sam moja sudbina, pretpostavljam. 129 00:12:03,360 --> 00:12:07,800 - Bez određenog plana? - Ne baš 130 00:12:08,020 --> 00:12:10,610 Zašto ne ostaneš i raditi u Centru? 131 00:12:11,590 --> 00:12:13,400 - Ne ja... 132 00:12:13,400 --> 00:12:17,660 Zašto ne? Scott uvijek kaže da bi želio raditi s tobom 133 00:12:17,570 --> 00:12:22,010 Hej, Tony, zašto ne? Imam nešto vrlo važno pri ruci... 134 00:12:22,010 --> 00:12:23,610 ... to bi trajalo oko dva mjeseca 135 00:12:23,610 --> 00:12:25,310 - Ali. .. - Tony... 136 00:12:25,310 --> 00:12:29,370 Scott te treba. I znam Voljet ćeš 137 00:12:31,030 --> 00:12:32,250 Kako znaš da bih volio? 138 00:12:33,750 --> 00:12:35,730 Ja sam promatrač 139 00:12:40,590 --> 00:12:42,440 I želim plesati 140 00:12:42,440 --> 00:12:45,300 - Ne ja. - Tako sam star i ružan? 141 00:12:47,520 --> 00:12:50,640 oprosti Mogu li...? 142 00:13:07,800 --> 00:13:13,370 Pa, možda imam posao Testiranje bombi u Nevadi 143 00:13:13,370 --> 00:13:17,290 Sa životopisom sam savršena testirati bombe 144 00:13:18,060 --> 00:13:22,100 Ozbiljno zašto ne bi li ostao? 145 00:13:23,540 --> 00:13:25,340 Scott bi volio da ostaneš. 146 00:13:26,380 --> 00:13:28,300 A onda, počinjem te upoznavati 147 00:13:29,510 --> 00:13:31,460 U ovom slučaju idemo ili išli smo jučer 148 00:13:32,460 --> 00:13:36,640 ja ne znam za mene, čini mi se bezopasnim 149 00:13:38,330 --> 00:13:40,880 Zašto ne pripremiti gozbu večeras u čast Tonija? 150 00:13:40,880 --> 00:13:44,380 Izvrsna ideja. Što ti misliš, Tony? Znam neke zgodne djevojke 151 00:13:45,580 --> 00:13:47,540 Hvala, ali ne. 152 00:13:49,870 --> 00:13:55,880 Scotte, nemoj mi reći svog brata čuvajući mračne tajne prošlosti 153 00:13:56,670 --> 00:13:58,620 Hajde reci mi. Tko je ona bila? 154 00:13:59,680 --> 00:14:01,440 Samo trebate pitati Tonija 155 00:14:03,400 --> 00:14:09,510 Tony ne pati. On osvaja srce u svakom laboratoriju, zatim se seli ... 156 00:14:09,830 --> 00:14:12,150 Zanima samo znanost. 157 00:14:16,140 --> 00:14:20,320 - Pokušavaš me naljutiti, zar ne? - Pažljiva sam 158 00:15:15,750 --> 00:15:20,260 Prije sam pobijedio Tonyja Da je završio sa mnom 159 00:15:32,210 --> 00:15:35,230 Scott, kamo ideš? 160 00:15:36,270 --> 00:15:41,380 Nešto sam zaboravio. Tony, ti možeš vratiti je kući? 161 00:15:50,540 --> 00:15:55,540 - U čemu je problem? - Nisam siguran. 162 00:17:15,540 --> 00:17:18,700 dođi Idemo tamo 163 00:17:35,720 --> 00:17:37,510 sada 164 00:17:45,440 --> 00:17:46,660 Ne, Roy, hajdemo... Ovo je nastavak 165 00:17:47,260 --> 00:17:49,720 Obavijesti me kada završiš 166 00:17:53,280 --> 00:17:55,300 Moram provjeriti postupak 167 00:17:55,820 --> 00:17:57,390 Ostani ovdje. Sada, moram... 168 00:17:57,930 --> 00:18:00,250 Nećeš opet...? 169 00:18:01,150 --> 00:18:03,370 Vidite nešto što nije u redu monitor to ne uzima u obzir 170 00:18:03,180 --> 00:18:05,610 Scotte, nema mjesta riskirati 171 00:18:05,640 --> 00:18:10,090 Bit će zadovoljna i Vlada ako je potrebno tjedan ili mjesec dana 172 00:18:11,190 --> 00:18:14,370 Scott... 173 00:18:46,570 --> 00:18:49,300 Tony, Veliki si ipak došao 174 00:18:52,040 --> 00:18:55,440 Ne dolazim zbog posla. Moramo razgovarati 175 00:18:55,440 --> 00:18:57,490 odlazim večeras 176 00:18:58,340 --> 00:19:00,120 Ako ne želite ovaj posao, nema se sta pricati... 177 00:19:00,120 --> 00:19:03,690 - Scotte, moram li govoriti - Ne mogu. Usred sam iskustva 178 00:19:07,100 --> 00:19:08,490 Važno je 179 00:19:08,490 --> 00:19:14,130 važno? Pokušaj odrasti, Tony. Ako je posao nije važan, što je važno? 180 00:19:15,580 --> 00:19:17,300 Scott, nastavljamo 181 00:19:18,760 --> 00:19:20,040 stižem 182 00:19:21,420 --> 00:19:23,780 - Tony, razgovarat ćemo o tome večeras - Neću biti... 183 00:19:24,530 --> 00:19:26,390 ... Odlazim popodne 184 00:19:27,000 --> 00:19:28,750 Zašto već odlaziš? 185 00:19:29,360 --> 00:19:32,000 Treba mi laboratorij. Od opreme. Gdje raditi 186 00:19:32,000 --> 00:19:33,980 Zašto ići negdje drugdje? 187 00:19:34,300 --> 00:19:36,250 Scott, gdje si? 188 00:19:37,820 --> 00:19:42,860 Scotte, ne mogu ostati ovdje. 189 00:19:42,860 --> 00:19:45,160 Ako ostanem, požalit ćemo zbog svega 190 00:19:45,160 --> 00:19:48,040 imam posla. Nema vremena za zagonetke 191 00:19:48,100 --> 00:19:50,780 Trebam li ti to dokazivati Kroz mikroskop? 192 00:19:51,390 --> 00:19:53,450 tip! Kad ćeš shvatiti? 193 00:19:53,450 --> 00:19:56,000 Ne znam o čemu želiš razgovarati 194 00:19:59,480 --> 00:20:03,320 Tony, mogu dati svoju ušteđevinu, ali moram znati što ćeš učiniti 195 00:20:03,850 --> 00:20:05,680 Scott, vidiš li to? 196 00:20:07,680 --> 00:20:11,260 Ne želim poklon. ako nije dobra hrana ne želim je 197 00:20:11,270 --> 00:20:15,150 - Trebao bih te ošamariti! - Idi! 198 00:20:15,770 --> 00:20:21,260 Stabilizira se! Scott, gdje jeste li Uspio si! 199 00:20:27,960 --> 00:20:31,430 - Dr. Carlson! - OK, OK 200 00:20:32,280 --> 00:20:35,320 Dame i gospodo... 201 00:20:37,320 --> 00:20:45,690 Prošli tjedan sam ih dao moje otkriće: kargonit ... 202 00:20:46,510 --> 00:20:55,810 ...ali morao sam tražiti da čuvam tajnu vijest iz sigurnosnih razloga. 203 00:20:56,930 --> 00:21:03,310 Ali danas sam s ponosom ti ga otkrij! 204 00:21:04,670 --> 00:21:10,010 Dr. Carlson, Cargonite će zamijeniti čelik u građevinarstvu i transportu? 205 00:21:10,840 --> 00:21:13,530 Pa.. ne vidim nikakav razlog... 206 00:21:15,970 --> 00:21:20,970 ... Vlada za sada vidi korist vojni i obrambeni za Cargonite 207 00:21:21,270 --> 00:21:23,480 Kargonit je otkrivanje stoljeća, zar ne? 208 00:21:23,980 --> 00:21:29,670 Pa ne bih išao tako daleko... Vodim veliki centar, ali... 209 00:21:29,670 --> 00:21:37,640 ... ali ovdje samo jedan čovjek čak i s materijalom. Nisam mogao učiniti sve. 210 00:21:38,130 --> 00:21:43,330 Tim koji je omogućio ovaj posao u završnoj fazi... 211 00:21:43,330 --> 00:21:49,650 ... režirao je Doktore ... da, Scott Nelson 212 00:21:50,280 --> 00:21:54,800 I to uz pomoć mladih znanstvenika da se nalazimo ovdje... 213 00:21:56,230 --> 00:22:01,520 Uz pomoć dr. Scotta Kako se već zove? 214 00:22:01,680 --> 00:22:03,770 Ja sam ponosna 215 00:22:05,360 --> 00:22:07,570 Barem je zapamtio naziv metala 216 00:22:07,890 --> 00:22:13,040 - Uh... - Hmm... Kargonit! 217 00:22:19,630 --> 00:22:21,900 - Tony? - da 218 00:22:22,920 --> 00:22:24,520 Otkad si tu 219 00:22:25,740 --> 00:22:27,270 Zrakoplov polijeće za pola sata 220 00:22:27,270 --> 00:22:31,720 Ovo moramo proslaviti. Kargonit, prvi neprobojni metal 221 00:22:31,990 --> 00:22:33,820 Ne mislim tako 222 00:22:33,940 --> 00:22:36,140 Tony, pokazali smo mu danas 223 00:22:37,690 --> 00:22:39,070 Ne za mene 224 00:22:41,450 --> 00:22:42,890 Može biti p n tr 225 00:22:43,820 --> 00:22:46,100 - Pa, Tony... -Ne vjeruješ mi? 226 00:22:46,440 --> 00:22:47,410 Daj mi malo 227 00:22:47,410 --> 00:22:51,960 Nabavite ga sami. Ako želite raditi s Cargoniteom, razgovarajte s Carlsonom 228 00:22:52,250 --> 00:22:54,080 Neće mi dati nikakav posao i ... 229 00:22:54,210 --> 00:22:56,030 "Nemojte se umoriti radeći bilo gdje ..." 230 00:22:56,000 --> 00:23:00,600 ... samo se želite igrati sa svojim teorijama kao alkemičar šesnaestog stoljeća 231 00:23:00,800 --> 00:23:02,770 Scott, rekla sam ti da ne mogu raditi... 232 00:23:02,920 --> 00:23:04,790 ... bilo gdje, znam. 233 00:23:08,140 --> 00:23:11,500 Dakle, Cargonite je neuništivo, zar ne? 234 00:23:11,850 --> 00:23:14,750 Na testu bombi, bacača plamena, nepropusno sve ... Ne 235 00:23:14,990 --> 00:23:18,940 - To je tvoja ideja... - Ali dao si mi drugu ideju 236 00:23:22,550 --> 00:23:28,800 Scott, sjedni i slušaj 5 minuta. molim te 237 00:23:34,920 --> 00:23:40,310 Kad sam bio u školi Pokazana mi je slika... 238 00:23:40,310 --> 00:23:44,660 ... komad olova i zlata, u muzeju 239 00:23:44,660 --> 00:23:46,080 Da, Konzervatorij 240 00:23:46,470 --> 00:23:49,900 - Dakle, sjećate se... - Linda, bila su dva komada metala... 241 00:23:50,620 --> 00:23:54,530 ... koji su se konačno spojili. zar ne? 242 00:23:56,030 --> 00:23:59,740 Tako. Trebalo je 50 godina da se spojiti olovo i zlato 243 00:23:59,740 --> 00:24:02,090 Ali što ako bismo mogli ubrzati? 244 00:24:02,610 --> 00:24:05,180 Ne samo zlato i olovo. Ali bilo što! 245 00:24:05,220 --> 00:24:06,830 Beton. Drvo. Čelik 246 00:24:09,030 --> 00:24:10,710 Što bi bilo s vašim Cargonitom... 247 00:24:10,710 --> 00:24:13,030 ... kad bismo ga mogli dobiti s drvetom? 248 00:24:13,030 --> 00:24:14,470 Tony, to je nemoguće 249 00:24:14,470 --> 00:24:19,530 u redu Nemojmo više o Cargonitu. Što mislite o čeliku... 250 00:24:20,550 --> 00:24:22,520 ... Travers olovkom? 251 00:24:23,630 --> 00:24:25,790 Što biste rekli da je? 252 00:24:26,930 --> 00:24:28,200 Možete li to zamisliti! 253 00:24:29,980 --> 00:24:32,300 Sad misliš da sam idiot 254 00:24:32,750 --> 00:24:38,350 Ostanite sjediti. Ne miči se 255 00:24:51,150 --> 00:24:53,180 - Je li u redu? - Oh! Da da, u redu je 256 00:25:03,420 --> 00:25:04,550 pogledajte! 257 00:25:12,300 --> 00:25:14,480 Olovka! Kroz! 258 00:25:14,930 --> 00:25:18,070 Olovka nije slomljena u čeliku 259 00:25:18,760 --> 00:25:21,880 Bez drveta ili grafita u metalu... 260 00:25:22,200 --> 00:25:26,580 U čeliku su atomi isprepleteni. Dovoljno je bilo pasti na bod 261 00:25:26,580 --> 00:25:27,870 ovdje? 262 00:25:29,030 --> 00:25:32,110 Bilo je to prije četiri godine. Priznajem da je to bila nesreća 263 00:25:32,310 --> 00:25:34,440 Nešto s mojom opremom. Čini se da ne mogu ponoviti 264 00:25:34,650 --> 00:25:35,500 Imaš nešto? 265 00:25:35,780 --> 00:25:38,300 Da, požar. 266 00:25:38,830 --> 00:25:42,990 Slušanje. Pokušavao sam za pojačavanje atomskih polja 267 00:25:44,570 --> 00:25:46,480 Izgradio sam polje sile 268 00:25:46,810 --> 00:25:50,050 Ali kad rudnik ušao u čelik 269 00:25:50,630 --> 00:25:52,730 Moj stroj nije bio povezan s njima, ... 270 00:25:53,240 --> 00:25:54,930 ... ali to sam bio ja 271 00:25:54,930 --> 00:25:57,030 kako to misliš 272 00:25:58,430 --> 00:26:00,000 - Snagom svoje volje 273 00:26:01,140 --> 00:26:02,030 oprosti? 274 00:26:02,720 --> 00:26:05,140 Volont 275 00:26:05,850 --> 00:26:09,230 Svojim umom? „Skrivene moći? 276 00:26:09,680 --> 00:26:11,830 Poslali su te u školu vratiti se misticizmu? 277 00:26:11,940 --> 00:26:14,810 rekao sam sebi da bi prošlo! 278 00:26:14,850 --> 00:26:16,540 Htio sam to! ... i stigao sam! 279 00:26:16,540 --> 00:26:19,980 I vaš stroj koji se transformira zlatni olovo? 280 00:26:20,090 --> 00:26:24,550 Ubrzala je moje moždane valove Na neviđenoj razini 281 00:26:24,720 --> 00:26:27,260 ali, to je bila snaga moje volje! 282 00:26:28,540 --> 00:26:29,670 da .. 283 00:26:49,840 --> 00:26:51,330 Tony, čekaj! 284 00:26:52,180 --> 00:26:55,200 Očekivati. toliko si me uplašio 285 00:26:57,190 --> 00:27:00,190 Ne želim te plašiti. Samo ja sam ljuta 286 00:27:00,580 --> 00:27:03,390 Tony, da budem iskren Ne znam moram li ti vjerovati ili ne... 287 00:27:03,550 --> 00:27:06,180 ... ali sad znam što Ja sam na putu 288 00:27:07,320 --> 00:27:08,100 kako si 289 00:27:16,460 --> 00:27:18,140 oprosti? 290 00:27:22,580 --> 00:27:26,500 Sve do večeras, pomislio sam Da sam ja dio problema 291 00:27:26,500 --> 00:27:34,400 Možda je to bila volja, ali daj mi priliku... 292 00:27:34,400 --> 00:27:36,090 ... vjerovati u sebe 293 00:27:36,930 --> 00:27:38,650 Nije li to dovoljno? 294 00:27:40,120 --> 00:27:42,250 pretpostavljam 295 00:27:44,300 --> 00:27:46,000 Spremni za povratak? 296 00:27:46,410 --> 00:27:48,200 br 297 00:27:48,510 --> 00:27:52,070 Ovo je drugi put da pokušavam pobjeći 298 00:27:52,540 --> 00:27:56,450 Linda, ti si zaručnica od mog brata 299 00:27:56,450 --> 00:27:58,940 Ne Tony, tvoja sam. 300 00:27:59,750 --> 00:28:03,410 - Molim te, ne. - da 301 00:28:04,590 --> 00:28:07,320 Ništa to ne može promijeniti 302 00:28:09,040 --> 00:28:11,270 Ja ću prvim vlakom sutra ujutro 303 00:28:11,270 --> 00:28:14,490 ako me želiš, strpljivo čekati 304 00:28:14,490 --> 00:28:20,020 Linda, to se već dogodilo. Imala sam zaručnika 305 00:28:25,570 --> 00:28:28,530 Namjeravala sam se udati za njega 306 00:28:28,870 --> 00:28:32,790 I oni su je ukrali i pobjegli s njom razumiješ 307 00:28:32,790 --> 00:28:35,790 Pretvorila sam se u uši 308 00:28:37,860 --> 00:28:40,400 Trajalo je mjesec dana 309 00:28:40,400 --> 00:28:42,870 To nije bila prava stvar 310 00:28:44,340 --> 00:28:47,960 Otkrio sam to na vrijeme. ali Ni Scott to nije trebao učiniti 311 00:28:47,960 --> 00:28:51,700 Ali kako je mogao reći? Kakva bi to bila razlika? 312 00:28:52,060 --> 00:28:53,770 Jeste li zaljubljeni? 313 00:28:54,900 --> 00:28:56,130 Trenutno 314 00:28:56,820 --> 00:28:58,420 Želiš li me voljeti? 315 00:29:05,330 --> 00:29:11,270 Imam puno osjećaja za Scott. uvijek ću... 316 00:29:12,960 --> 00:29:16,630 Nadam se da nas neće mrziti 317 00:29:35,330 --> 00:29:38,820 Pa, ovdje je Da ćeš raditi svoj posao 318 00:29:46,470 --> 00:29:48,150 Jako je dobro 319 00:29:48,700 --> 00:29:51,420 Pa vrijeme je da ti kažem: dobrodošli 320 00:29:51,420 --> 00:29:52,940 hvala vam 321 00:29:52,950 --> 00:29:57,890 Samo Scott ima sobu. ali možete koristiti ovu garderobu 322 00:29:59,210 --> 00:30:02,420 Puno je posla jusqu'aprs sutra 323 00:30:02,420 --> 00:30:03,970 Hoćemo li se vidjeti na večeri? 324 00:30:03,970 --> 00:30:05,980 Ne, mislim da idem istraži malo 325 00:30:05,980 --> 00:30:06,680 u redu 326 00:30:08,240 --> 00:30:11,670 „Roy i dokumentacija? Ako mi nešto treba? 327 00:30:11,670 --> 00:30:14,000 Sve to treba pregledati 328 00:30:14,000 --> 00:30:19,030 Samo Scott the. Pitaj ga što ti treba 329 00:30:19,030 --> 00:30:20,210 u redu 330 00:31:01,510 --> 00:31:04,960 Dr. Carlson, pokušao sam da budem strpljiv kao što bi ti predložio 331 00:31:04,960 --> 00:31:07,400 Ali nije bolje 332 00:31:07,400 --> 00:31:08,890 A možda i gore 333 00:31:09,550 --> 00:31:10,890 kako to misliš 334 00:31:12,710 --> 00:31:16,440 - Tony Nelson - Tony? Ah, Scottov brat 335 00:31:16,400 --> 00:31:19,570 Zaboravi to. Tim te treba 336 00:31:19,570 --> 00:31:21,840 Bio je vrlo dragocjen 337 00:31:27,170 --> 00:31:29,690 Bilo bi korisnije da on imao svoj laboratorij 338 00:31:29,690 --> 00:31:32,170 Razumijem, Parker. 339 00:31:33,830 --> 00:31:35,700 Budite strpljivi. 340 00:31:35,700 --> 00:31:40,500 Znate da kuća podržava projekte Ako predložite nove ideje 341 00:31:47,180 --> 00:31:50,720 - Dolaziš li na ručak? - Ne mogu 342 00:31:50,720 --> 00:31:54,110 Na čemu radiš? Mogu ih tapkati 343 00:31:56,180 --> 00:31:57,700 ne hvala 344 00:31:58,850 --> 00:32:02,200 Ali moraš nešto pojesti 345 00:32:03,800 --> 00:32:05,770 Da mama 346 00:32:14,030 --> 00:32:15,380 dođi 347 00:32:16,850 --> 00:32:20,290 „Kad ćeš završiti? 348 00:32:21,440 --> 00:32:22,640 Bientt. 349 00:32:23,260 --> 00:32:26,130 Govoriš to danima. 350 00:32:26,660 --> 00:32:30,060 Pa, teško je priznati 351 00:32:31,690 --> 00:32:35,720 Carlson mi ne daje previše izbora ... 352 00:32:35,990 --> 00:32:37,550 Hoćeš li da mu kažem? 353 00:32:39,480 --> 00:32:42,350 Vidjet ću ga večeras 354 00:32:52,840 --> 00:32:54,070 Slušaj, Briane... 355 00:32:55,490 --> 00:32:58,760 Jutros mi se dogodilo. Reci mi što imam. 356 00:32:59,250 --> 00:33:02,750 - Jesam li ozračen? - Nema znakova radijacije. 357 00:33:06,490 --> 00:33:08,800 Dakle, čemu ta patnja? 358 00:33:08,800 --> 00:33:10,270 - Je li ovo tumor? - Ne. 359 00:33:10,280 --> 00:33:14,430 Nema tumora. Nema oštećenja mozga 360 00:33:14,430 --> 00:33:17,110 Vaš mozak je u savršenom stanju... 361 00:33:17,110 --> 00:33:18,600 ... potpuno zdrav ... 362 00:33:20,620 --> 00:33:22,120 pogledaj se... 363 00:33:22,120 --> 00:33:26,170 Zamolio sam te da se vratiš po analizirati ove EEG-ove 364 00:33:26,970 --> 00:33:29,000 Znam da imaš puno posla doći 365 00:33:29,000 --> 00:33:32,520 Pa sam tražio elektroencefalogram... 366 00:33:32,430 --> 00:33:36,150 ... sa slikom krivulje snaga tvog mozga... 367 00:33:36,150 --> 00:33:41,160 Brian, znam što je EEG. Reci mi rezultat 368 00:33:41,160 --> 00:33:46,210 Znate, to je za snimanje mali impulsi mozga. 369 00:33:46,590 --> 00:33:50,430 Međutim, vaši impulsi jesu vrlo jaka... 370 00:33:51,140 --> 00:33:53,880 ... i to je nešto što nikad prije nisam vidio. 371 00:33:53,880 --> 00:33:57,380 Stoga sam ponovio test 372 00:33:57,380 --> 00:34:01,480 Ovo je uzrok mog glavobolja? Impulsi? 373 00:34:01,470 --> 00:34:03,080 - da - Kako? 374 00:34:03,520 --> 00:34:07,370 ja ne znam možda tvoj posao 375 00:34:07,760 --> 00:34:11,340 Učinak zračenja još nepoznato 376 00:34:13,140 --> 00:34:15,950 u redu I što sada učiniti? 377 00:34:16,430 --> 00:34:18,240 A što će mu biti u mozgu 378 00:34:18,520 --> 00:34:23,470 Tražit ćemo pravi uzrok. I obavite niz pretraga u bolnici 379 00:34:23,470 --> 00:34:25,810 Trajat će tjedan dana. Možda dva 380 00:34:25,920 --> 00:34:28,080 Nema vremena 381 00:34:28,080 --> 00:34:34,840 Scott, slušaj. Postoje stvari važniji od posla 382 00:34:56,630 --> 00:34:59,020 Scott! Što radiš ovdje? 383 00:35:04,080 --> 00:35:06,800 ne znam, ja... 384 00:35:07,550 --> 00:35:09,190 Samo sam... 385 00:35:12,070 --> 00:35:14,200 ... htio sam razgovarati s tobom, ali ... 386 00:35:17,040 --> 00:35:19,460 ...nema ništa posebno... 387 00:35:22,540 --> 00:35:25,000 ... samo sam te došao vidjeti. 388 00:35:25,460 --> 00:35:30,190 - Vidiš me? - Da.. 389 00:35:31,720 --> 00:35:33,400 Zar je to tako čudno? 390 00:35:34,710 --> 00:35:37,050 Uđi, Scott. 391 00:35:44,380 --> 00:35:46,880 - To je mama? - Ne, draga 392 00:35:46,880 --> 00:35:48,770 Oh, zdravo Scott! 393 00:35:50,120 --> 00:35:52,280 Vrati se i idi u krevet 394 00:35:52,280 --> 00:35:53,910 Želio bih piće ... 395 00:35:54,050 --> 00:35:57,780 Poveo si dvoje na večeru. Znate li što će se dogoditi ako popijete previše...? 396 00:35:57,790 --> 00:36:00,190 Ali ja sam žedan, Linda... 397 00:36:00,320 --> 00:36:03,650 Pola čaše. Ali brzo. 398 00:36:03,650 --> 00:36:07,600 Moraš biti u krevetu da bi spavao kad stigne tvoja majka. Idi brzo! 399 00:36:10,460 --> 00:36:12,700 Uđi. Sjednite 400 00:36:13,920 --> 00:36:18,060 Znam da se gđi Sullivan ne sviđa moji posjeti upravo sada... 401 00:36:20,770 --> 00:36:23,510 sve je u redu Samo sam zadržao Marjorie dok je vani 402 00:36:23,950 --> 00:36:25,880 U čemu je problem, Scott? 403 00:36:26,930 --> 00:36:29,210 Želim sendvič s maslacem od kikirikija 404 00:36:29,070 --> 00:36:35,490 Idi sada gore, kćeri moja! I to u krevetu! hop! 405 00:36:39,070 --> 00:36:41,460 Linda, odvedi me 406 00:36:43,250 --> 00:36:46,040 ne šalim se ja sam ozbiljan. 407 00:36:47,160 --> 00:36:51,720 Oprostite, iznenađen sam 408 00:36:53,640 --> 00:36:59,080 Ne otvaraš svaki dan vrata i dobiti prijedlog ove vrste 409 00:36:59,900 --> 00:37:01,720 prihvaćate li 410 00:37:03,510 --> 00:37:06,560 Ono što ću reći će te povrijediti... 411 00:37:08,690 --> 00:37:11,370 Svejedno ga želim čuti 412 00:37:13,740 --> 00:37:15,080 To je za Tonyja, zar ne? 413 00:37:16,290 --> 00:37:20,280 Ne, to je za nas, Scott. Ti i ja 414 00:37:23,240 --> 00:37:26,740 Divim ti se više nego bilo tko na svijetu 415 00:37:26,750 --> 00:37:28,820 Međutim, znamo da to nije dovoljno 416 00:37:28,820 --> 00:37:29,970 - Još nešto? 417 00:37:30,590 --> 00:37:33,880 Ono što osjećaš prema meni nije ljubav 418 00:37:33,880 --> 00:37:35,040 normalno. 419 00:37:35,780 --> 00:37:38,410 Radimo zajedno. Provodimo vrijeme zajedno 420 00:37:38,410 --> 00:37:39,980 Sve ovisi o meni 421 00:37:39,980 --> 00:37:43,960 - Ne, Linda. - To je istina 422 00:37:44,220 --> 00:37:45,930 ne... 423 00:37:59,580 --> 00:38:00,780 "Dr. Nelson? 424 00:38:02,610 --> 00:38:04,170 Šetaš uokolo? 425 00:38:05,830 --> 00:38:07,430 Samo uzmi zrak 426 00:38:07,730 --> 00:38:11,530 Oh, ovdje ih ima mnogo 427 00:38:13,440 --> 00:38:15,980 - Želiš li doći? - Ne 428 00:38:18,040 --> 00:38:20,690 Nije iznenađen što me vidi u noćnoj smjeni? 429 00:38:23,490 --> 00:38:26,670 Želio se vratiti preko dana 430 00:38:27,570 --> 00:38:29,450 Ali ne mogu se žaliti 431 00:38:29,450 --> 00:38:34,870 Barem radimo u dva tima Sa svojim bratom .. Parkerom 432 00:38:38,240 --> 00:38:41,480 - Možeš li otvoriti Freda? - Naravno 433 00:42:40,960 --> 00:42:42,970 Prokletstvo! 434 00:43:44,670 --> 00:43:45,610 zdravo 435 00:43:46,080 --> 00:43:50,110 Tony, samo sam forsirao tvoju svlačionicu. Vidio sam tvoje polje sile 436 00:43:50,410 --> 00:43:51,110 oprosti? ... 437 00:43:51,110 --> 00:43:54,990 Otvorio sam tvoj ormar. Vidio sam polje sile 438 00:43:55,090 --> 00:43:56,140 Niste imali pravo! 439 00:43:57,220 --> 00:44:00,610 Nećemo o pravima. Radio sam na njemu 440 00:44:00,610 --> 00:44:04,440 Znači li to da mi sada vjeruješ? 441 00:44:06,710 --> 00:44:08,100 Vjeruješ li? 442 00:44:09,330 --> 00:44:11,710 uspio sam! 443 00:44:16,540 --> 00:44:19,770 Pa, što je mogao čekati ujutro? 444 00:44:23,570 --> 00:44:26,940 Rekao si da te mogu doći vidjeti kad bih imao ideju za novi projekt 445 00:44:26,940 --> 00:44:28,750 „U 11 sati navečer? 446 00:44:29,070 --> 00:44:33,280 Mislim da će biti dovoljno za da uživate u svom vremenu 447 00:44:38,240 --> 00:44:39,580 „Samo to? 448 00:44:39,590 --> 00:44:44,830 Ovo su prve stranice. ako ti želiš, razgovarajmo o ostalom 449 00:44:47,460 --> 00:44:51,260 Kad sam ga prešao ja nije osjećao nikakvu bol 450 00:44:51,260 --> 00:44:54,900 - Gdje su moje bilješke? - negdje, zašto 451 00:44:55,310 --> 00:44:56,710 Ja ih ne vidim 452 00:44:58,950 --> 00:45:02,260 - Idem upaliti svjetlo - Dobro, ako želiš 453 00:45:02,320 --> 00:45:03,760 dođi Pokaži mi što si radio 454 00:45:05,970 --> 00:45:07,500 jesi dobro 455 00:45:07,500 --> 00:45:10,140 - Užasan si! - Dobro sam! 456 00:45:10,140 --> 00:45:13,610 Sad ću probati bez olovke. Koristim samo svoju ruku 457 00:45:15,310 --> 00:45:16,690 Povežite nas 458 00:45:19,330 --> 00:45:20,640 Sve do kraja 459 00:45:37,120 --> 00:45:39,430 Tony! 460 00:45:45,210 --> 00:45:47,600 Jesi li vidio što sam napravio? 461 00:45:50,140 --> 00:45:52,460 - U čemu je problem? 462 00:45:55,190 --> 00:45:58,960 Scott, pojačalo ne radi 463 00:45:59,140 --> 00:46:01,970 I uspjeli ste! 464 00:46:06,330 --> 00:46:07,490 Možda pojačalo nije potrebno 465 00:46:07,490 --> 00:46:09,200 Mora nam trebati! 466 00:46:09,200 --> 00:46:15,680 Evo teorije: pojačaj cerebralni električni pulsevi 467 00:46:16,310 --> 00:46:21,880 Netko mi je to nedavno rekao moji su valovi bili drugačiji 468 00:46:22,360 --> 00:46:25,600 Gdje su moje bilješke? 469 00:46:26,770 --> 00:46:28,030 Pa .. 470 00:46:29,000 --> 00:46:33,510 Sutra idemo u Carlson. I on će nam dati ono što trebamo 471 00:46:34,640 --> 00:46:36,730 Ovaj projekt će biti prioritet, zar ne? 472 00:46:40,710 --> 00:46:41,830 Tako? 473 00:46:43,600 --> 00:46:45,020 Imaš puno više od ovoga 474 00:46:47,010 --> 00:46:50,340 Dovoljno da dobijete ideju mogućnosti 475 00:46:51,690 --> 00:46:54,660 Gdje su vaše bilješke? 476 00:46:59,260 --> 00:47:01,390 Htjela bih vidjeti više 477 00:47:01,480 --> 00:47:03,390 I ja bih to htjela 478 00:47:05,550 --> 00:47:08,900 Imate li planove za izgradnju ovu opremu? 479 00:47:09,640 --> 00:47:15,570 Radit ću na toj ideji načine kako ga razviti 480 00:47:15,930 --> 00:47:17,270 OK? 481 00:47:20,320 --> 00:47:21,660 Tony, nemoj ništa reći Carlsonu 482 00:47:21,660 --> 00:47:23,310 Nemoj to nikome reći 483 00:47:26,890 --> 00:47:28,400 Scott... 484 00:47:29,620 --> 00:47:31,060 Ovakva stvar... Zašto to ne otkriti? 485 00:47:31,220 --> 00:47:32,780 Slušanje 486 00:47:32,770 --> 00:47:33,800 samo... 487 00:47:34,730 --> 00:47:37,900 Daj mi samo nekoliko dana. A da vidimo što ćemo 488 00:47:38,080 --> 00:47:41,490 Da se puno bolje razumijemo... 489 00:47:45,290 --> 00:47:50,220 Tony, ne želim Carlsona. Moraš mi obećati 490 00:47:52,490 --> 00:47:54,980 Želiš slavu, priznanje... 491 00:47:55,660 --> 00:47:59,150 Ne znam ... ne mogu saznati želim... 492 00:48:00,670 --> 00:48:03,580 Možda samo radim ono što volim što nitko ne može 493 00:48:03,840 --> 00:48:08,860 - Scotte, ne možeš! Uvijek si govorio... - Ma što sam rekao! 494 00:48:12,590 --> 00:48:13,480 Pa .. 495 00:48:14,560 --> 00:48:16,090 Idemo kući 496 00:48:18,470 --> 00:48:19,580 Samo naprijed 497 00:48:19,840 --> 00:48:25,030 izdrži! Mogu postojati štetni učinci ne znam... 498 00:48:25,040 --> 00:48:27,040 - Morate biti pregledani - Idemo 499 00:48:26,960 --> 00:48:29,150 - Scott! - Pusti me! Upravo sam... 500 00:48:29,150 --> 00:48:32,620 ... Samo trebam biti sam jedan trenutak 501 00:48:32,620 --> 00:48:34,930 Uzmi auto i idi kući 502 00:48:38,450 --> 00:48:39,590 OK? 503 00:51:22,620 --> 00:51:23,730 Zdravo. 504 00:51:24,110 --> 00:51:26,720 Pokušao sam te probuditi jutros, ali nisam stigao 505 00:51:26,720 --> 00:51:28,060 sve u redu? 506 00:51:29,920 --> 00:51:31,630 Da, zašto ne bih? 507 00:51:31,800 --> 00:51:33,630 Ne govorite dobro 508 00:51:33,660 --> 00:51:35,000 dobro sam 509 00:51:35,000 --> 00:51:42,010 troškovi. Rekao sam Lindi što se dogodilo. I dalje ne radi. mislimo... 510 00:51:42,340 --> 00:51:46,000 ... što ako to možete učiniti bez polje sile... 511 00:51:45,990 --> 00:51:48,790 ... Jednostavno trebamo Otkrijte zašto 512 00:51:48,960 --> 00:51:52,240 .. Tada će to biti moguće i drugima 513 00:51:52,190 --> 00:51:53,570 razumiješ 514 00:51:56,850 --> 00:51:58,040 da .. 515 00:51:58,370 --> 00:51:59,630 A Scott... 516 00:52:00,640 --> 00:52:02,470 Ona se slaže sa mnom 517 00:52:02,470 --> 00:52:04,950 I ona tako misli Moramo reći javnosti 518 00:52:04,950 --> 00:52:06,150 o ne! 519 00:52:07,810 --> 00:52:10,000 Ne želi da mu se kaže Carlson! 520 00:52:10,190 --> 00:52:11,640 Čini se da Scott... 521 00:52:11,780 --> 00:52:15,510 OK, idemo. Jeste li spremni doći? 522 00:52:16,800 --> 00:52:17,990 Bok... 523 00:52:22,340 --> 00:52:23,940 Poklopio je! 524 00:52:24,600 --> 00:52:27,710 Kaže da moraš reci nitko! 525 00:52:27,960 --> 00:52:31,140 Čini se odsutnim. Zabrinut sam... 526 00:52:31,140 --> 00:52:32,320 I meni također. 527 00:52:32,320 --> 00:52:34,710 Zabrinut sam zbog onoga što on učinio nakon što me ostavio sinoć 528 00:52:34,860 --> 00:52:39,400 50 MILIJUNA $ BIJEG U BANKU policija je zbunjena u nagađanjima 529 00:53:10,190 --> 00:53:10,830 pozdrav! 530 00:53:10,970 --> 00:53:13,210 Scott Carlson želi razgovarati s tobom 531 00:53:15,280 --> 00:53:16,330 Što da mu kažem? 532 00:53:16,330 --> 00:53:18,450 Reci mu da danas neću doći 533 00:53:18,450 --> 00:53:19,840 Postoji problem? 534 00:53:20,760 --> 00:53:22,080 Hoćeš li da dođem u tvoju kuću? 535 00:53:22,080 --> 00:53:23,010 Ne! 536 00:53:23,760 --> 00:53:25,960 Ne, uh... 537 00:53:26,550 --> 00:53:28,820 Neću biti ovdje danas Ali večeras... 538 00:53:29,250 --> 00:53:31,750 ... ne brini. Vidimo se sutra 539 00:53:41,900 --> 00:53:43,690 Da? Što je to? 540 00:53:43,830 --> 00:53:45,470 Briane, možeš mi pomoći! 541 00:53:48,900 --> 00:53:50,620 Scott? to si ti...? 542 00:53:51,600 --> 00:53:54,270 Da to sam ja 543 00:53:54,620 --> 00:53:57,500 - Što ti se dogodilo? - Ne znam! 544 00:53:58,550 --> 00:53:59,960 Vidjela sam te sinoć a ti se činilo... 545 00:54:00,140 --> 00:54:01,750 Događaju se mnoge stvari prošlo je od sinoć! 546 00:54:02,910 --> 00:54:04,300 Što se dogodilo? 547 00:54:04,860 --> 00:54:07,880 Briane, pogledaj... 548 00:54:14,850 --> 00:54:17,380 Briane, možeš mi pomoći! 549 00:54:25,940 --> 00:54:27,170 Brian... 550 00:54:35,340 --> 00:54:37,910 Briane! 551 00:54:41,450 --> 00:54:43,430 O moj Bože! 552 00:54:43,470 --> 00:54:47,910 Bog! Bog! 553 00:54:51,280 --> 00:54:54,040 Vratio se vrlo kasno večeras 554 00:54:54,040 --> 00:54:58,300 Jutros ga nisam htjela probuditi. Nisam ga vidio dva dana 555 00:54:59,910 --> 00:55:02,020 Nikad prije nije... 556 00:55:02,280 --> 00:55:05,000 dobro znam. To je ono što me brine 557 00:55:12,340 --> 00:55:15,440 Ah! Lijepo vrijeme za raditi! 558 00:55:16,410 --> 00:55:19,450 Pokušao sam te probuditi jutros, Ali ti si bio kao mrtav! 559 00:55:19,450 --> 00:55:21,350 Pa što? 560 00:55:21,350 --> 00:55:22,890 pa... 561 00:55:23,630 --> 00:55:25,790 Sav ovaj posao Zabrinut sam... 562 00:55:26,320 --> 00:55:30,310 Ima nešto što veže, intenzitet polja i kargonita 563 00:55:30,690 --> 00:55:35,020 Ali sva moja i tvoja istraživanja o Cargonitu... 564 00:55:35,230 --> 00:55:37,770 .. bili u molekularnoj strukturi inertnog materijala ... 565 00:55:37,770 --> 00:55:39,080 ... ne o ljudima! 566 00:55:39,080 --> 00:55:42,660 Pa, u znanosti ništa nije nemoguće 567 00:55:43,190 --> 00:55:46,170 Iskustvo Pariza, s olovo i zlato,... 568 00:55:46,060 --> 00:55:48,570 ... može li se ponoviti? 569 00:55:48,570 --> 00:55:52,440 Što polje sile može učiniti? 570 00:55:52,440 --> 00:55:55,200 Sažimanje energije mnogih godine u jednom trenutku 571 00:55:55,760 --> 00:55:57,870 Ali to je kao... 572 00:55:57,870 --> 00:55:59,900 ... Četvrta dimenzija! 573 00:56:00,060 --> 00:56:04,980 Pa, znam za, predmete, a ne ljude. 574 00:56:04,980 --> 00:56:10,330 Ako uspijete koristiti 10 god energije oboje... 575 00:56:10,320 --> 00:56:13,340 ... to bi vas fizički otrglo od vas! 576 00:56:13,880 --> 00:56:16,440 - Jeste li čuli za Schwartza? - Ne! oprosti? 577 00:56:16,650 --> 00:56:19,140 Njegova kći pronašla je a tijelo jutros u hodniku 578 00:56:19,140 --> 00:56:20,320 Ali Schwartz se ne može pronaći! 579 00:56:20,320 --> 00:56:22,730 - Oh, dovraga onda! - Mislite li da je ubijen? 580 00:56:22,730 --> 00:56:26,110 Ne, umro je od starosti. Tip je sigurno imao 90-ak godina 581 00:56:25,990 --> 00:56:29,040 - Znate li tko je to bio? - Ne, i čudno je... 582 00:56:29,040 --> 00:56:30,880 ... Čovjek je nosio Schwartzovu odjeću. 583 00:56:30,880 --> 00:56:33,410 Imao je svoj sat, svoj prsten i njegov novčanik. 584 00:56:33,410 --> 00:56:36,550 To je strašno! Gdje bi Brian mogao biti? 585 00:56:36,460 --> 00:56:39,660 Scott, g. Carlson želi vidimo se sada 586 00:56:47,920 --> 00:56:50,930 Što mislite o Royu Parkeru? 587 00:56:51,260 --> 00:56:52,200 sviđa mi se 588 00:56:52,390 --> 00:56:54,250 To je dobro 589 00:56:54,250 --> 00:56:59,680 Mislim, uvijek sam razmišljao o tome Parker kao savršeni pomoćnik... 590 00:56:59,630 --> 00:57:03,690 ... ali ne kao čovjek koji bi mogao predložite svoje ideje 591 00:57:03,690 --> 00:57:05,160 Možda ste u pravu. Zašto? 592 00:57:05,640 --> 00:57:09,850 Oh .. Nova ideja ... samo letim preko njega... 593 00:57:11,310 --> 00:57:13,290 Vidim 594 00:57:15,510 --> 00:57:21,000 A ti, Scott? Novost u rukavu? 595 00:57:23,480 --> 00:57:27,780 Ne. A ti?? 596 00:57:27,780 --> 00:57:30,790 Ne, mislio sam... 597 00:57:31,940 --> 00:57:37,190 Znam da tvoj um nikada nije zaustavljen ... 598 00:57:37,360 --> 00:57:43,730 Sad kad je Cargonite gotov možda imaš druge ideje... 599 00:57:45,370 --> 00:57:47,060 Ne, oprosti... 600 00:57:47,610 --> 00:57:52,260 Pa, ako imaš nešto, Javi mi 601 00:58:00,330 --> 00:58:03,310 Roy, jesi li provjerio reaktor 3 za otkrivanje curenja? 602 00:58:03,480 --> 00:58:05,820 Prije dva dana. Ništa važno 603 00:58:06,050 --> 00:58:08,920 Morat ćemo ponoviti test. Ostavite reaktor neaktivnim 604 00:58:09,030 --> 00:58:12,710 Već sam to učinio. Neće biti ništa unutra Reaktor 3 tjedan dana 605 00:58:12,710 --> 00:58:15,030 - Pa hvala „Hoćeš li jesti, Scott? 606 00:58:15,030 --> 00:58:18,070 Poslije bih jeo kod kuće 607 00:59:48,390 --> 00:59:51,300 Scott! kako ti je ovdje 608 00:59:52,330 --> 00:59:53,860 Kroz vrata... 609 00:59:54,890 --> 00:59:57,240 Nisam ništa čuo. Što je? 610 00:59:59,820 --> 01:00:03,180 Pa, nisam rekao svu istinu o prethodnicima ... 611 01:00:03,470 --> 01:00:07,170 Imao sam inspiraciju ili dva nedavno 612 01:00:07,440 --> 01:00:09,240 Mislim da znaš nešto o tome... 613 01:00:09,510 --> 01:00:11,410 kako to misliš 614 01:00:12,310 --> 01:00:14,410 Gdje su bilješke? 615 01:00:15,390 --> 01:00:16,590 Koje bilješke? 616 01:00:18,130 --> 01:00:22,320 Carlsone, ne tjeraj me da ih iščupam 617 01:00:24,930 --> 01:00:28,450 Ne, Scotte, ne želim! 618 01:00:28,520 --> 01:00:31,660 Nema nikoga. Nitko! 619 01:00:31,930 --> 01:00:33,520 Sada sam ja šef! 620 01:00:33,820 --> 01:00:35,500 Da! Da naravno! 621 01:00:35,860 --> 01:00:38,140 Mislio si da me imaš u džepu, zar ne? 622 01:00:38,430 --> 01:00:42,170 Označeno i arhivirano, taj stari Scott! 623 01:00:42,500 --> 01:00:46,300 Mi ćemo mu ispreturati mozak, starom Scottu! 624 01:00:46,410 --> 01:00:49,620 I nema nikakvih problema osobni i on je gluh za bol! 625 01:00:49,620 --> 01:00:51,440 Dok svijet ima Cargonite ... 626 01:00:51,440 --> 01:00:52,980 Taj dobri stari Scott, on nema ništa. 627 01:00:53,310 --> 01:00:54,060 što hoćeš 628 01:00:54,060 --> 01:00:57,190 Scott, ako ti je to važno. Ti si muškarac. Vi ste gospodar svog vremena 629 01:00:57,220 --> 01:00:59,110 Što želiš, Scott? Novac? 630 01:00:59,190 --> 01:01:01,080 - Da! - Dat ću ti novac! 631 01:01:01,160 --> 01:01:02,390 Nije dovoljno! 632 01:01:02,650 --> 01:01:04,890 - Bolju plaću? - Da! 633 01:01:04,890 --> 01:01:06,160 - Zahvalnost? - Da! 634 01:01:06,450 --> 01:01:07,880 - Vaše ime na projektu? - Da! 635 01:01:08,630 --> 01:01:10,010 sve ću ti dati! 636 01:01:10,410 --> 01:01:12,090 Ajde, što drugo možeš li reći 637 01:01:12,090 --> 01:01:12,970 Koliko? 638 01:01:12,970 --> 01:01:15,760 Kako možeš preživjeti obećavajući stvari? 639 01:01:15,990 --> 01:01:17,850 Molim te, Scott! Molim! 640 01:01:18,350 --> 01:01:19,790 o ne! 641 01:01:20,500 --> 01:01:21,840 To je neizbježno. 642 01:01:21,840 --> 01:01:23,890 Trebao si me i ja... 643 01:01:23,880 --> 01:01:30,880 Sad te trebam, Dr. Theodore W. Cargonite Carlson! 644 01:01:46,370 --> 01:01:48,470 - To je noćna mora! 645 01:01:49,030 --> 01:01:51,120 Uskoro ćemo otići 646 01:01:51,120 --> 01:01:54,980 Ali ne mogu to zaboraviti. Tony, natjerali su me da to gledam! 647 01:01:55,080 --> 01:01:57,170 ja znam! 648 01:01:58,550 --> 01:02:00,180 Jadni g. Carlson... 649 01:02:01,030 --> 01:02:04,950 Nisam ga baš volio, ali zaslužio je bolje 650 01:02:07,630 --> 01:02:09,310 "Dr. Nelson? 651 01:02:20,430 --> 01:02:22,410 Ispričavamo se zbog ove gnjavaže Samo jedno ili dva pitanja 652 01:02:22,510 --> 01:02:24,840 Liječničko izvješće, kapetane. Želiš li ga vidjeti? 653 01:02:25,210 --> 01:02:26,820 Ne, mogu to zamisliti! 654 01:02:26,910 --> 01:02:30,450 Smrt prirodnog uzroka. Ekstremna starost 655 01:02:30,810 --> 01:02:33,980 To je besmislica. Carlson nije ne stariji od 60 godina 656 01:02:34,150 --> 01:02:35,240 Da je Carlson 657 01:02:35,240 --> 01:02:39,300 Otisci mu se podudaraju sa središnjom karticom 658 01:02:39,320 --> 01:02:40,890 Ne mogu vjerovati! 659 01:02:41,260 --> 01:02:44,440 Ja sam policajac. Radim na činjenicama 660 01:02:44,630 --> 01:02:50,140 Moram pronaći nešto što ubrzati život čovjeka... 661 01:02:50,440 --> 01:02:56,910 Carlsonova tajnica je rekla da je jučer razgovarao sa svojim bratom ... 662 01:02:57,080 --> 01:02:58,420 Ideja o čemu su razgovarali? 663 01:03:00,260 --> 01:03:05,870 Od bilo čega. Carlson je uvijek ispitivao Scott na svojim projektima 664 01:03:06,050 --> 01:03:09,320 Ovaj sastanak je bio Carlsonov poticaj 665 01:03:09,320 --> 01:03:13,110 Gdje je vaš brat, dr. Nelson? Trebao je poći s tobom 666 01:03:13,210 --> 01:03:15,160 ja ne znam 667 01:03:15,160 --> 01:03:18,020 Je li s tobom otišao iz Centra? 668 01:03:18,620 --> 01:03:21,920 - Ne, danas nije dolazio na posao 669 01:03:21,920 --> 01:03:24,760 - Živite zajedno, zar ne? - Da! 670 01:03:25,020 --> 01:03:27,860 Zašto misliš da Scott ima nešto s a? 671 01:03:28,150 --> 01:03:31,290 Samo postavljam pitanja. to je sve 672 01:03:31,430 --> 01:03:34,700 Kapetane, pitaj za banku 673 01:03:34,730 --> 01:03:42,420 Da! Dr. Nelson, sigurno jeste čuo za pljačku banke... 674 01:03:42,850 --> 01:03:43,430 da 675 01:03:43,950 --> 01:03:47,760 Nešto se dogodilo i tko ne piše se u novinama... 676 01:03:48,250 --> 01:03:52,040 - Možda mi možeš pomoći - Idem pokušati! 677 01:03:52,260 --> 01:03:57,040 Pa ti si znanstvenik. Možete li dati neko razumno objašnjenje... 678 01:03:57,220 --> 01:04:06,320 ... zašto papir, novčanica od 1000 dolara spojeno s čeličnim vratima 679 01:04:56,280 --> 01:04:59,200 Scott! Što radiš ovdje? 680 01:05:00,430 --> 01:05:04,700 - Želiš li poći sa mnom - GDJE? Zašto? 681 01:05:04,780 --> 01:05:07,670 Znaš zašto. Već sam ti rekao. 682 01:05:08,550 --> 01:05:12,730 - Nemoguće, rekao sam ti... - Mora! 683 01:05:15,290 --> 01:05:21,520 Scott, ovo otkriće... Morate to nekome reći! 684 01:05:24,530 --> 01:05:25,640 ne... 685 01:05:26,090 --> 01:05:28,020 - Mora! I traži pomoć! - Ne. 686 01:05:28,830 --> 01:05:33,830 - Otkriće takvog ... - A ja sam rekao: NE! 687 01:05:36,140 --> 01:05:37,720 oprosti... 688 01:05:41,460 --> 01:05:45,310 - Molim te, odlazi! - Nisam htio ... D sol . 689 01:05:45,830 --> 01:05:48,700 Molim vas da pođete sa mnom 690 01:05:50,400 --> 01:05:54,980 - Molim te... - Sve ti mogu kupiti, sve ti dati ... ... 691 01:05:55,810 --> 01:05:59,520 - Molim te... - Ne želiš se vjenčati? Nije potrebno 692 01:05:59,750 --> 01:06:01,330 Mogu ti dati sve što želiš 693 01:06:45,840 --> 01:06:50,260 Bok, Linda! Što se događa? 694 01:06:58,840 --> 01:07:01,350 Linda, znaš li gdje je on? 695 01:07:02,540 --> 01:07:05,810 Slušaj, ako se vrati, ne daj mu da ti se približi 696 01:07:05,980 --> 01:07:13,450 Slušaj i radi što ti kažem. Obuci haljinu, Doći ću po tebe prije odlaska u policijsku postaju 697 01:07:16,950 --> 01:07:19,350 Želimo vidjeti kapetana Rogers, molim te 698 01:07:19,480 --> 01:07:24,220 - Zašto? - na ovu temu! 699 01:07:25,250 --> 01:07:27,440 Čekaj ovdje... 700 01:07:28,020 --> 01:07:31,910 Tony, možemo ga pronaći i nagovoriti ga da se prepusti 701 01:07:31,820 --> 01:07:35,590 Ubio je dvoje ljudi. I nakon onoga što se večeras dogodilo... 702 01:07:35,650 --> 01:07:37,680 Nije me povrijedio 703 01:07:38,370 --> 01:07:40,920 Tony, njega će loviti kao životinja! 704 01:08:20,560 --> 01:08:22,020 Što uzimaš? 705 01:08:23,860 --> 01:08:25,270 Scotch i soda 706 01:08:41,980 --> 01:08:44,820 Trebate društvo? 707 01:08:46,910 --> 01:08:49,750 Da 708 01:08:54,410 --> 01:08:59,240 - Što piješ? - Provest ćeš večer sa mnom 709 01:09:07,870 --> 01:09:13,070 - U redu - Sam, malo šampanjca 710 01:09:16,710 --> 01:09:18,870 I rakiju 711 01:09:21,100 --> 01:09:23,440 Kad Scott prolazi kroz nešto... 712 01:09:23,670 --> 01:09:28,300 ... Postoji mjesec ili čak godina energije ... 713 01:09:28,330 --> 01:09:30,240 ... U djeliću sekunde. 714 01:09:30,240 --> 01:09:33,470 U ovom slučaju mora biti sada vrlo star 715 01:09:33,870 --> 01:09:44,130 Svakako. Ali ne u potpunosti. ja mislim da mu obnavlja energiju... 716 01:09:44,130 --> 01:09:46,700 ... i za izbjegavanje starenja 717 01:09:46,910 --> 01:09:51,560 Pokušavate reći da je vaš brat prima energiju... 718 01:09:51,820 --> 01:09:54,110 ... Od vremena ... od ostalih? 719 01:09:55,820 --> 01:09:59,050 Dakle, mladi doktor uspjeh starom 720 01:09:59,830 --> 01:10:01,250 I kako ga uhvatiti 721 01:10:02,670 --> 01:10:09,880 Pa nije u četvrtom dimenzija cijelo vrijeme 722 01:10:09,880 --> 01:10:13,130 Obavezno uzeti kada je u normalnom stanju 723 01:10:14,300 --> 01:10:17,560 Ili ga uvjeriti da se preda 724 01:10:18,320 --> 01:10:25,030 Da .. Pošaljite traženu recenziju za dr. Scotta Nelsona 725 01:10:26,000 --> 01:10:30,780 Ne riskirajte svoj život. Ako nešto pokuša, pucaj da ubiješ! 726 01:10:30,780 --> 01:10:34,650 Ovo je agresivan čovjek 727 01:10:40,030 --> 01:10:42,650 što imaš Jeste li umorni? 728 01:10:45,220 --> 01:10:48,570 - Izgledam li staro? - Ti? ne... 729 01:10:48,710 --> 01:10:54,860 Trebao bi vidjeti stare kurčeve koji ide sa mnom... 730 01:11:03,660 --> 01:11:06,010 Imam 32 godine 731 01:11:06,770 --> 01:11:08,460 Ljubav nije stara 732 01:11:11,720 --> 01:11:16,790 - Poljubi me! - Znaš da me možeš pitati još? 733 01:11:21,900 --> 01:11:26,400 - O ne! - Osjećam se čudno! 734 01:11:38,060 --> 01:11:42,530 U redu, pokušaj saznati kamo ide 735 01:11:45,090 --> 01:11:46,960 Četiri druga 736 01:11:49,200 --> 01:11:52,830 Ne razumijem sve ovi mrtvi 737 01:11:53,570 --> 01:11:57,830 Učinak bi se trebao smanjiti a on ubija da preživi više 738 01:11:57,930 --> 01:12:03,760 Slušaj, Nelsone, ne znam. Znam samo da ga moram zaustaviti 739 01:12:04,320 --> 01:12:07,990 I mislim da bi mogao pomozi mi više ako to želiš 740 01:12:08,040 --> 01:12:09,600 Kapetane Rogers! 741 01:12:09,750 --> 01:12:10,500 Da! 742 01:12:11,270 --> 01:12:14,160 Viđen je u kutu 5. avenija 743 01:12:14,560 --> 01:12:15,570 Na putu! 744 01:12:20,580 --> 01:12:27,130 Svim stanovnicima 435, Siđi ovamo odmah! 745 01:12:35,240 --> 01:12:40,220 Skoro smo ga dvaput dobili, ali proći kroz zidove zgrada 746 01:12:41,770 --> 01:12:43,440 On je tamo! 747 01:12:52,480 --> 01:12:55,930 U blizini zgrade i Odvedite te ljude! 748 01:13:02,540 --> 01:13:05,510 Opkoljen je. Imamo neke strojnice uperene u strop 749 01:13:05,510 --> 01:13:06,510 dobro! 750 01:13:19,680 --> 01:13:21,930 Upravo ovdje! to je on! 751 01:13:40,250 --> 01:13:42,690 Ništa se ne može zaustaviti! 752 01:13:42,910 --> 01:13:48,080 Nema ljudi, oružja ili tenkova ne mogu... 753 01:13:48,080 --> 01:13:51,650 ... i nijedan zid ga ne može zadržati 754 01:13:51,650 --> 01:13:55,680 Čovjek u četvrtom dimenzija je neuništiva! 755 01:14:30,200 --> 01:14:36,270 - Zdravo! Želite li igrati! - Marjorie, dođi kući 756 01:14:36,270 --> 01:14:39,490 Kako znaš moje ime? ne znam tvoje... 757 01:14:42,290 --> 01:14:46,920 - Ne znaš tko...? - Jeste li prosjak? 758 01:14:47,720 --> 01:14:49,000 Hajde, Marjorie 759 01:14:49,320 --> 01:14:52,630 Jeste li gladni? Moja majka, ponekad dati hranu prosjacima 760 01:14:52,630 --> 01:14:55,860 Idi kući, Marjorie! 761 01:14:55,860 --> 01:14:57,830 Idi sada 762 01:14:57,970 --> 01:15:01,000 Želite igrati! 763 01:15:01,640 --> 01:15:05,030 Marjorie, bit ćeš dobra djevojka i učini što sam te zamolio 764 01:15:05,030 --> 01:15:10,610 Možemo se samo malo igrati! Molim! 765 01:15:20,910 --> 01:15:26,370 OK, Marjorie. Ali jedan mala igra 766 01:15:29,490 --> 01:15:36,860 - Dr. Nelson! Jednu riječ molim! - Ne, ne sada! 767 01:15:41,590 --> 01:15:44,490 Netko mora reći nešto za objavu! 768 01:15:44,690 --> 01:15:47,480 - Roy, jesi li ga našao? - Ne, i tražio sam posvuda 769 01:15:47,470 --> 01:15:49,620 Mora da mu je ovdje dobro! 770 01:15:49,620 --> 01:15:54,020 Ako ne pronađemo polje sile, Trebao bih napraviti još jedan za sjećanje 771 01:15:54,020 --> 01:15:56,020 I ne znam hoće li uspjeti 772 01:15:56,190 --> 01:15:59,800 Moramo ga pronaći! 773 01:16:05,850 --> 01:16:09,480 Znate li kako to zaustaviti? 774 01:16:09,480 --> 01:16:12,130 Da, moram učiniti poput njega 775 01:16:13,520 --> 01:16:16,300 Pretpostavimo da nam treba nešto da ga zaustavi 776 01:16:16,300 --> 01:16:19,780 Pretpostavimo da ovo tražimo tko to može zaustaviti 777 01:16:20,070 --> 01:16:24,880 - Je li ovo informacija? - Naravno da je info! Vaše ime? 778 01:16:27,710 --> 01:16:32,000 - Što ćeš učiniti? - Slušaj, to nije magija 779 01:16:31,960 --> 01:16:36,510 To nije duh. Stvarno je koliko i mi 780 01:16:36,500 --> 01:16:41,210 On samo... može prijeći zidovi a mi ne 781 01:16:41,830 --> 01:16:46,770 Ako uspijem ići ću kamo će otići 782 01:16:46,770 --> 01:16:50,420 Mislim kao on, Mogu predvidjeti njegovo kretanje. 783 01:16:50,420 --> 01:16:56,330 Ja ću ostati s tobom. Za sat vremena će htjeti nešto što on nema u Četvrtoj dimenziji 784 01:16:56,330 --> 01:16:58,010 Kad se vratiš u normalu, ja... 785 01:16:58,010 --> 01:16:58,820 br 786 01:17:02,490 --> 01:17:04,260 Ovo se mora učiniti 787 01:17:04,850 --> 01:17:06,720 Ali ne ti 788 01:17:06,720 --> 01:17:11,150 - Da! mene - Varaš se, Tony! 789 01:17:11,480 --> 01:17:17,740 Za nekoliko sati netko će umrijeti ubio moj brat... 790 01:17:18,180 --> 01:17:21,420 Zbog jedne stvari... izgradio sam! 791 01:17:22,280 --> 01:17:25,140 Mora se uništiti 792 01:17:26,520 --> 01:17:29,400 Moram to zaustaviti! 793 01:17:45,950 --> 01:17:47,810 Tony... 794 01:17:49,550 --> 01:17:54,030 - Problemi? - Netko od vas je govorio za novine! 795 01:17:55,260 --> 01:17:58,290 - Tko je ovo napravio? - Roy Parker 796 01:17:58,630 --> 01:18:01,240 Parker! Parker! gdje je 797 01:18:01,240 --> 01:18:05,990 Prekasno. Završi ovo prije nego dođe tvoj brat 798 01:18:05,990 --> 01:18:10,200 - Ja to radim... - Pa, upozorit ću stražara 799 01:18:11,870 --> 01:18:17,500 Da, primam na znanje 800 01:18:19,900 --> 01:18:24,140 - Upamti, ne pokušavaj to zaustaviti - Ne brini! 801 01:18:36,070 --> 01:18:41,230 Moram povećati intenzitet. Kad biste mogli pronaći drugu! 802 01:18:42,430 --> 01:18:46,860 Dpchons! nemamo više od pola sata! 803 01:18:59,710 --> 01:19:01,260 Tko je to bio? 804 01:19:01,260 --> 01:19:05,500 Jedan od znanstvenika. Roy Parker 805 01:19:07,080 --> 01:19:09,040 Ne, Scott! Ne! 806 01:19:09,040 --> 01:19:11,690 neeeee! 807 01:19:14,930 --> 01:19:15,920 Kapetan! 808 01:19:15,920 --> 01:19:18,100 Kapetane Rogers! 809 01:19:19,190 --> 01:19:23,690 Da .. On je ovdje! Uzeo je Parkera 810 01:19:23,690 --> 01:19:27,400 O? Javi mi 811 01:19:28,680 --> 01:19:30,580 - Dodaj mi centralu - Gdje je on? 812 01:19:30,580 --> 01:19:35,350 - Pored vrata - Čekaj. Upozorit ću te kad dođe vrijeme. 813 01:19:35,350 --> 01:19:36,880 Nadam se da ćete to odgoditi 814 01:19:53,480 --> 01:19:55,040 Nije se trgnuo! 815 01:19:55,480 --> 01:19:59,170 Ode ili sakrije uređaj. Možda možemo to preduhitriti 816 01:19:59,170 --> 01:20:02,050 Reci mi točno kamo ide 817 01:20:03,030 --> 01:20:05,470 Na broju 3 818 01:20:05,500 --> 01:20:06,720 Idemo! 819 01:20:07,800 --> 01:20:10,260 Da ljudi održavaju moju uspostavu! 820 01:20:16,840 --> 01:20:18,550 tamo dolje! 821 01:20:31,810 --> 01:20:32,850 Pasti! 822 01:20:53,910 --> 01:20:57,880 voli me Ova dva gumba! Okreni ih! 823 01:21:10,730 --> 01:21:14,460 Nije upalilo!, nije upalilo! 824 01:21:17,150 --> 01:21:23,550 - O, Bože oprosti mi! - Tony! Idemo odavde! 825 01:21:50,920 --> 01:21:52,850 Pokušao me ubiti 826 01:21:54,990 --> 01:21:56,930 Tony me pokušao ubiti! 827 01:21:57,110 --> 01:21:59,740 - Nije htio... - Oh! ... 828 01:22:02,870 --> 01:22:08,770 - Pokušat ćeš ponovno... - Scott, možeš li prestati ubijati? 829 01:22:11,250 --> 01:22:13,060 mogao bih... 830 01:22:14,280 --> 01:22:19,250 Želite biti u sjećanjima poput kreator ili ubojica? 831 01:22:25,390 --> 01:22:27,970 Što ćeš učiniti ako ti obećam da ću prestati... 832 01:22:28,460 --> 01:22:34,010 - Kako to misliš? - Što bih dobio natrag? 833 01:22:34,640 --> 01:22:36,290 Želite li poći sa mnom? 834 01:22:39,260 --> 01:22:40,310 ja, ... 835 01:22:44,940 --> 01:22:48,420 Linda, trebam te! 836 01:22:50,570 --> 01:22:56,950 trebam te... moram te poljubiti 837 01:23:36,160 --> 01:23:38,990 Toliko me uništavaš? 838 01:23:39,000 --> 01:23:40,000 ne... 839 01:23:45,680 --> 01:23:49,110 To je sve... Sve... 840 01:23:55,660 --> 01:23:58,500 Zar ne znaš da jesam neuništiv? ja... 841 01:24:02,250 --> 01:24:04,720 ... nemam ništa! 842 01:24:05,160 --> 01:24:10,050 vidiš nemam problema! Ništa me ne može povrijediti! 843 01:24:10,920 --> 01:24:17,080 Vidiš, prolazim kroz zidove, cigle, čelik! Ništa me ne može povrijediti! 844 01:24:17,090 --> 01:24:19,160 Pokušaj me povrijediti! 845 01:24:19,390 --> 01:24:21,960 Ništa me ne može zaustaviti! osjećam se dobro! 846 01:24:21,960 --> 01:24:25,050 Čelik, cigle, bilo što! 847 01:24:25,490 --> 01:24:28,910 M me la Cargonite! 848 01:24:54,670 --> 01:24:55,610 ZAVRŠITI